文化博物館だより　No.６０

みなさん、こんにちは。
週末から今年一番の寒波が到来するようです。
防寒対策を十分にしてお過ごし下さい。
今日は博物館ボランティアの報告です。

留学生に着付けの出前 ―― 博物館ボランティア ――
１月２９日（土）兵庫国際交流会館（神戸市中央区脇浜町）で留学生に着付けの出前イベントを実施しました。
博物館ボランティアをしていただいている閑人会（あかねが丘学園OB）の方々が、「十二単」の着付けを披露しました。
生涯学習センターのシニアカレッジに所属するグループも「旅姿」の着付けを担当されました。
当日は30人くらいの留学生が集まり、その中から十二単が10名、鎧兜が6名、旅姿が5名ほど異文化の民族衣装を体験されました。

▲ 解説をしながら奮闘中です。	▲ 張さん（中国）
▲ ワンさん（中国）

ボランティアの方が日本語で簡単な解説（ローマ字のボード付き）をしながら着付けを始めると、
集まった各国の留学生はみなカメラをかまえ、身を乗り出して興味津々の様子でした。
鎧兜や旅姿の着付けが出来上がると歓声があがり、「ラストサムライ！」と言いながら刀を振り回すトム・クルーズになりきった男性が何人も登場してしまいました。
日本に来て2年足らずの張さんは、流暢な日本語で「感激しました。こんな機会はめったにないので本当にうれしいです。」と。
また、女優志望のワンさんはこの後、自分で買った「着物」を部屋から持ってきて、着付けてもらいました。

▲ スリランカのトム・クルーズ	▲旅姿（タイの方）
▲ 着付け後の交流

現在、兵庫国際交流会館には３００人近い留学生（既婚者も含め、年齢はかなり幅があるようです）が暮らしており、
日本の大学へ留学していたり、様々な機関で研究をされているようです。
７０〜８０％くらいがアジアからの留学生で、「日本の文化」に大変興味があり、交流会では様々な質問が飛び出していました。
「十二単を着た女性のトイレはどうするの？」「鎧を着たサムライをどうやってやっつけるの？」「戦では何を食べていたの？」などなど。
答えに四苦八苦しながらの交流会となりましたが、留学生の皆さんは、「写真を国の家族に送ります。」と言って、笑顔で部屋に戻られました。
我々にとっても、日常とはかけ離れた日本文化となっている十二単や鎧兜。
テレビや映画の中でしか、なかなか見ることができないものです。
大都会の中、異文化の中で暮らす留学生にとっては、自分たちの思い描いている「日本」を感じる重要なものになっているのかも知れません。
「着物のよさはどこですか？」とワンさんに質問すると、「着物と帯を自分でコーディネイトできるところ。」と笑顔で答えてくれました。
留学生のみなさんの礼儀正しさが、印象に残った交流でした。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
明石市立文化博物館
編集：永田浩史